معرفی سریال «صد سال تنهایی»: اقتباسی سنگین و پرمخاطره

به گزارش فیلم نت نیوز، رمان «صد سال تنهایی» نوشته گابریل گارسیا مارکز یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبی قرن بیستم است که با اقتباس نتفلیکس حالا در قالب سریالی ۱۶ قسمتی به تصویر کشیده شده است. این رمان به‌عنوان یکی از نمادهای رئالیسم جادویی شناخته شده و برای میلیون‌ها خواننده در سراسر جهان الهام‌بخش بوده است. اقتباس این اثر که به دقت و با مشارکت خانواده گارسیا مارکز انجام شده، تلاشی است تا به ریشه‌های فرهنگی و محلی این داستان وفادار بماند.

سریال صد سال تنهایی در فیلم نت

خلاصه داستان سریال «صد سال تنهایی»

داستان سریال «صد سال تنهایی» بر اساس رمانی با همین نام نوشته گابریل گارسیا مارکز است. داستان از ازدواج خوزه آرکادیو بوئندیا و اورسولا ایگواران آغاز می‌شود که برخلاف خواست خانواده‌هایشان با هم ازدواج می‌کنند و شهری خیالی به نام مکوندو را در کنار دریا تاسیس می‌کنند. این شهر به‌مرور زمان به خانه هفت نسل از خانواده بوئندیا تبدیل می‌شود. نسل‌هایی که هرکدام داستان‌های عاشقانه، جنگ‌ها، شورش‌ها و وقایع عجیب و جادویی خود را تجربه می‌کنند. در دل این داستان، مکوندو تبدیل به نمادی از تاریخ و فرهنگ آمریکای لاتین می‌شود و تمامی پیچیدگی‌های زندگی در این منطقه را به تصویر می‌کشد.

در این سریال، شاهد روایت‌های بزرگ و حماسی از سرنوشت خانواده بوئندیا، جنگ‌ها و انقلاب‌های داخلی کلمبیا و همچنین لحظات جادویی و خارق‌العاده خواهیم بود.

بازیگران سریال «صد سال تنهایی»

در این اقتباس وفادار به ریشه‌های کلمبیایی بیش از ۹۷ درصد از بازیگران اهل کلمبیا هستند. بازیگران اصلی این سریال عبارتند از:

مارکو آنتونیو گونزالس در نقش خوزه آرکادیو بوئندیا

سوسانا مورالس در نقش اورسولا ایگواران

کلائودیو کاتانیو در نقش سرهنگ آئورلیانو بوئندیا

مارلیدا سوتو در نقش اورسولای مسن‌تر

دیگو واسکز در نقش خوزه آرکادیو بوئندیا مسن

این بازیگران با دقت از میان هزاران بازیگر کلمبیایی انتخاب شده‌اند تا اصالت فرهنگی و تاریخی داستان را حفظ کنند و به بهترین شکل ممکن دنیای مکوندو را به تصویر بکشند.

چالش‌های کارگردانی: اقتباسی سنگین و پرمخاطره از کتاب «صد سال تنهایی»

الکس گارسیا لوپز، کارگردان سریال، در مصاحبه‌ای با اینترتینمنت ویکلی درباره چالش‌های این پروژه صحبت کرده است. او می‌گوید: «این یک رمان بسیار حماسی است، نه فقط از نظر خلاقیت، بلکه از لحاظ وزن فرهنگی که بر دوش دارد.» گارسیا لوپز از تجربه خواندن این رمان در نوجوانی‌اش می‌گوید و اینکه چگونه این کتاب به نظرش بی‌نظیر، قدرتمند، جادویی، خشن و در عین حال احساسی بوده است.

پس از اینکه نتفلیکس به او پیشنهاد کارگردانی را داد، او تصمیم گرفت تا دوباره رمان را هم به زبان اسپانیایی و هم انگلیسی بخواند تا به‌خوبی از عمق و پیچیدگی داستان آگاه شود. وی همچنین اضافه می‌کند که بدون عنصر دلهره و ترس، انجام چنین پروژه‌هایی معنایی ندارد و همین دلهره است که هنرمند را به سوی خلاقیت سوق می‌دهد.

وفاداری به هویت و فرهنگ کلمبیا در سریال «صد سال تنهایی»

یکی از نکات کلیدی برای خانواده گارسیا مارکز در ساخت این اقتباس، این بود که داستان به‌طور کامل در کلمبیا و با بازیگران کلمبیایی ساخته شود. گارسیا لوپز تاکید می‌کند که «در دهه‌های ۷۰، ۸۰ و ۹۰ میلادی، اقتباس‌های هالیوودی سفیدپوست‌محور از رمان‌های آمریکای لاتین ساخته شدند که نویسندگان این منطقه را ناراحت کرد. گابو (گارسیا مارکز) از برخی از این اقتباس‌ها رنج برد، به‌ویژه از نسخه سینمایی «عشق در سال‌های وبا» و هرگز نمی‌خواست چنین اتفاقی برای «صد سال تنهایی» بیفتد.»

این سریال با بیش از ۹۷ درصد از بازیگران کلمبیایی ساخته شده و تمامی صحنه‌ها در این کشور فیلمبرداری شده‌اند. بیش از ۱۰,۰۰۰ نفر در کلمبیا برای بازی در این سریال تست بازیگری دادند تا ترکیبی از استعدادهای محلی به این پروژه بزرگ ملحق شوند.

درک رئالیسم جادویی در فرهنگ کارائیب

یکی از موضوعات کلیدی در «صد سال تنهایی» که آن را به اثری خاص و متفاوت تبدیل می‌کند، سبک رئالیسم جادویی است. گارسیا لوپز می‌گوید که درک این سبک نیازمند درک باورهای مردم کارائیب است؛ جایی که فرهنگ‌ها به مسائلی مانند ارواح، زندگی پس از مرگ و وقایع غیرقابل توضیح ایمان دارند.

وی در مصاحبه‌ای اشاره می‌کند که «گابو همیشه می‌گفت که تمام اتفاقاتی که در «صد سال تنهایی» رخ می‌دهد، در دوران کودکی‌اش ریشه دارد. بسیاری از این اتفاقات به نظر می‌رسد که روزمره و عادی هستند، اما این نحوه‌ اجرای جادویی آنهاست که مهم است.»

پیش‌زمینه ساخت سریال صد سال تنهایی و پیچیدگی‌های اقتباس

اقتباس از «صد سال تنهایی» سال‌ها طول کشید و پس از مرگ گارسیا مارکز در سال ۲۰۱۴، نتفلیکس توانست با همکاری خانواده‌اش این پروژه را به سرانجام برساند. ساخت مکوندو، شهر خیالی این داستان، در نزدیکی شهر ایباگه در رشته‌کوه‌های آند کلمبیا انجام شد. شهر مکوندو در سریال از کلبه‌های کوچک تا یک شهر کامل با تمام جزئیات ساخته شد تا به غنای بصری داستان کمک کند.

سیلوانا پاترنسترو در مقاله‌ای در ونیتی فیر به تفصیل به این نکته پرداخته که چرا گابریل گارسیا مارکز برای سال‌ها مخالف ساخت فیلمی بر اساس این رمان بود و فقط با شرایط خاصی موافقت کرد که این پروژه تنها به زبان اسپانیایی و در کلمبیا ساخته شود. این وفاداری به زبان و فرهنگ، از مهم‌ترین شروط برای ساخت این اقتباس بوده است.

دنیای مکوندو: تلفیق خیال و واقعیت

رمان «صد سال تنهایی» به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین آثار سبک رئالیسم جادویی شناخته می‌شود که با تلفیق خیال و واقعیت، دنیای شگفت‌انگیزی از مکوندو خلق می‌کند و سریال نتفلیکس نیز تلاش کرده تا این حس جادویی را در قاب تصویر بیاورد. یکی از صحنه‌های کلیدی در تیزر منتشر شده، اولین جمله نمادین رمان است: «سال‌ها بعد، هنگامی که در برابر جوخه‌ی اعدام ایستاده بود، سرهنگ آئورلیانو بوئندیا، آن بعدازظهر دور را که پدرش او را برای کشف یخ برده بود، به یاد آورد.». این تیزر به زیبایی عناصر جادویی داستان را به تصویر می‌کشد، از تولدها و حمام در رودخانه تا طومارهای مرموز.

تاثیرات رمان و انتظارات از سریال صد سال تنهایی

رمان «صد سال تنهایی» از زمان انتشارش در سال ۱۹۶۷، به‌سرعت به یکی از محبوب‌ترین آثار ادبی تبدیل شد و تحسین جهانی را برانگیخت.  در مقاله‌ای که در رولینگ استونز منتشر شده، از اهمیت این اقتباس برای طرفداران قدیمی و همچنین نسل جدیدی از مخاطبان سخن گفته است. او به این نکته اشاره می‌کند که گارسیا مارکز همیشه نسبت به اقتباس‌های هالیوودی از آثارش بی‌اعتماد بود و تنها پس از مرگش، خانواده‌اش تصمیم گرفتند تا حقوق این رمان را به نتفلیکس واگذار کنند.

تاریخ اکران و نقدها و بازخوردهای سریال «صد سال تنهایی»

سریال «صد سال تنهایی» که توسط نتفلیکس تولید شده است، در دو فصل و با مجموع ۱۶ قسمت پخش خواهد شد. فصل اول این سریال قرار است در تاریخ ۱۱ دسامبر ۲۰۲۴ (۲۰ آذر ۱۴۰۳) منتشر شود. قسمت‌های فصل دوم هنوز تاریخ مشخصی ندارند اما به‌زودی اعلام خواهد شد.

با اینکه این سریال قرار است در دسامبر ۲۰۲۴ منتشر شود، برخی از منتقدان به انتقادها و نگرانی‌های خود در مورد شخصیت‌پردازی‌ها پرداخته‌اند؛ به‌ویژه شخصیت سرهنگ آئورلیانو بوئندیا که برای بسیاری از طرفداران این رمان چهره‌ای نمادین دارد و ممکن است هرگونه تغییر در تصویر او با واکنش‌های متفاوتی روبه‌رو شود. گاستاوو آرانگو استاد ادبیات در کلمبیا در مصاحبه‌ای گفته است: «من نمی‌خواهم نتفلیکس به من بگوید که سرهنگ آئورلیانو بوئندیا چگونه به نظر می‌رسد. من همیشه او را مانند پدربزرگم تصور کرده‌ام، همان‌طور که هر کلمبیایی این‌گونه او را تصور می‌کند.»

تیزر تریلر سریال «صد سال تنهایی»

پوستر سریال «صد سال تنهایی»