موفقیت جهانی «موانا ۲» در باکس آفیس و چالش‌های قانونی

به گزارش فیلم نت نیوز به نقل از هالیوود ریپورتر، در حالی که تنها کم‌تر از یک هفته به اعلام نتایج جوایز اسکار باقی مانده است، انیمیشن «موانا ۲» (Moana 2) به تازگی موفق به کسب فروشی ۹۶۰ میلیون دلاری در باکس آفیس جهانی شد.

اما با وجود تمامی موفقیت‌هایی که این انیمیشن برای کمپانی دیزنی رقم زد، از این شرکت به دلیل کپی‌برداری در انیمیشن «موانا» (Moana) و دنباله‌اش، شکایت شده است.

باک وودال، انیماتور، در یک شکایت که روز جمعه در دادگاه فدرال کالیفرنیا ثبت شده است، ادعا می‌کند که دیزنی عناصر فیلمنامه‌ای را که او برای یک فیلم انیمیشن به نام «باكی» (Bucky) نوشته، سرقت کرده است. هر ۲ اثر در پس‌زمینه یک روستای باستانی قرار دارند و داستان نوجوانانی را روایت می‌کنند که با نافرمانی از والدین خود، به سفرهای خطرناک می‌روند تا خانه‌هایشان را نجات دهند و در این مسیر با ارواحی که به صورت حیوانات ظاهر می‌شوند، مواجه می‌شوند.

این شکایت پس از حکم دادگاه در نوامبر گذشته مطرح شد اما در نهایت دیزنی از مواجهه با این شکایت قانونی و حقوقی‌که وودال نسبت به «موانا» مطرح کرده بود، معاف شد زیرا او دیرتر از موعد قانونی اقدام کرده بود، پس از آن با انتشار «موانا ۲»، این امکان به او داده شد تا اقدامات قانونی تازه‌ای را آغاز کند.

دادگاه نیز در این باره اعلام کرد که اگر مهلت قانونی سپری نشده باشد، هیات منصفه باید تعیین کند که آیا آثار مورد نظر به طور قابل توجهی مشابه هستند یا خیر.
قاضی پرونده، کنسولو مارشال، در این حکم نوشت: یک موضوع بحث‌برانگیز در مورد واقعیت ماجرا و شباهت‌های اساسی و برجسته بین آثار طرفین وجود دارد.

«موانا ۲» که ممکن است نامزدی جایزه اسکار بهترین انیمیشن را کسب کند، با فروش ۲۲۴.۲ میلیون دلار در باکس آفیس آغاز به کار کرد و رکوردهای زیادی را شکست و به بزرگ‌ترین افتتاحیه پنج روزه تاریخ تبدیل شد. نسخه اصلی این مجموعه حداقل ۶۸۷ میلیون دلار در سطح جهانی فروش داشت.

با این وجود دیزنی به درخواست‌های گوناگون برای اظهار نظر درباره شکایت مطرح شده پاسخی نداده است.

وودال در این باره می‌گوید که او از سال ۲۰۰۳، فیلمنامه و تریلر «باكی» را به جنی مارچیک، مدیر سابق توسعه فیلم‌های ماندویل، ارائه داده است. او ادعا می‌کند که مارچیک درباره ارائه موارد بیشتر از جمله طراحی شخصیت‌ها، برنامه‌های تولید و استوری‌بردها و … پرسش‌هایی را مطرح کرده و به او اطمینان داده است که می‌تواند تایید ساخت فیلم را داشته باشد. در آن زمان، ماندویل با دیزنی قرارداد داشت.

شباهت‌های بین «موانا» و «باكی» در این شکایت به مواردی نظیر تم تکراری اعتقاد پولینزی‌ها به نیاکان روحانی که به صورت حیوانات ظاهر می‌شوند، اشاره دارد. سایر شباهت‌ها شامل سفر قهرمان اصلی با یک لاک‌پشت، داستانی با گردنبند نمادین، مواجه شخصیت اصلی با یک نیمه‌خدا، یک قلاب بزرگ، خالکوبی‌هایی که تزیین شده و موجود بزرگی که درون کوه پنهان شده است، می‌شود.

در این شکایت آمده است: موانای دیزنی در پی ارائه تقریبا تمام اجزای لازم برای توسعه و تولید آن توسط وودال بیش از ۱۷ سال الهام و کار روی پروژه انیمیشن او تولید شده است.
همچنین موارد دیگری مانند شباهت «باكی» و «موانا ۲» نیز مطرح شده است؛ طبق این شکایت گفته می‌شود که هر ۲ اثر شامل جستجوی قهرمان برای یک جزیره باستانی و انجام ماموریتی برای شکستن یک نفرین هستند.

در ادامه این شکایت آمده است: موانا و خدمه‌اش به یک گرداب خطرناک کشیده می‌شوند که شبیه یک پورتال اقیانوسی است، یک تصویر دراماتیک و منحصر به فرد دیگر که در مواد شاکیان یافت می‌شود و نمی‌توانسته است تا به‌طور تصادفی یا بدون نیت‌های بدخواهانه توسعه یافته باشد.

وودال خواهان جبران خسارت معادل ۲.۵ درصد از درآمد ناخالص «موانا»، یا ۱۰ میلیارد دلار، و همچنین صدور حکمی برای جلوگیری از نقض بیشتر حقوق کپی‌رایت خود است.

طبق خلاصه‌ای دیگر از حکم این شکایت که توسط وودال مطرح ‌شده است، دیزنی به ادعاهای مبنی بر شباهت آثار و اینکه هیچ یک از اعضای تیم سازنده «موانا»، پروژه «باکی» وودال را ندیده است، اعتراض کرده است.

کارگردان «موانا»، رون کلیمنتس، در بیانیه‌ای به دادگاه نوشت: موانا هیچ‌گونه الهامی از وودال یا پروژه «باكی» او نداشته است و من برای اولین بار پس از ثبت این شکایت درباره آن مطلع شدم.

برای حمایت از ادعاهایی که نشان می‌دهد این شرکت انیمیشن «موانا» را به‌ تنهایی ساخته است، دیزنی مدارکی را درباره منبع و توسعه «موانا» ارائه داده است که شامل ایده‌های داستان، مواد ارائه، تحقیقات مکتوب، سفرنامه‌ها و فیلمنامه‌ها می‌شود.

گفتنی است که فیلمنامه «باكی» در انجمن نویسندگان آمریکا ثبت شده است و دفتر حق نشر ایالات متحده نیز از این ماده حمایت کرده است.

ترجمه: پریسا مقیلان

بیشتر بخوانید

«موانا ۲» در گیشه موفق عمل کرد/ منتقدان ناامید شدند

تماشای انیمیشن موانا در فیلم نت

تماشای انیمیشن موانا ۲ به زودی در فیلم نت