آکیهیرو میوا درگذشت/ صدای ماندگار ژاپن خاموش شد

به گزارش فیلم نت نیوز به نقل از تکیو ویکندر، دفتر رسمی آکیهیرو میوا روز یکشنبه ۷ تیر ۱۴۰۵ اعلام کرد آکیهیرو میوا خواننده و بازیگر سرشناس ژاپنی در ۹۱ سالگی درگذشت. میوا که از پیشگامان عرصه هنر بود بیش از همه با ترانه‌های شانسون (ترانه شانسون به سبک خاصی از ترانه‌های فرانسوی گفته می‌شود) خود از جمله «یویتوماکه نو اوتا» شناخته می‌شد. او همچنین با صداپیشگی در فیلم‌های استودیو جیبلی از جمله «شاهزاده مونونوکه» و «قلعه متحرک هاول» شهرتی جهانی به دست آورد. میوا برای ایفای نقش «مادام میدوریکاوا»، زن اغواگر و سارق بدنام جواهرات، در اقتباس‌های صحنه‌ای و سینمایی «مارمولک سیاه» اثر ادوگاوا رامپو نیز تحسین گسترده منتقدان را برانگیخت.

آکیهیرو میوا؛ از بازمانده بمب اتم تا نماد فرهنگی

میوا که با نام اصلی آکیهیرو مارویاما متولد شده بود، در ۱۵ مه ۱۹۳۵ معدل ۲۵ اردیبهشت ۱۳۱۴ در ناگازاکی به دنیا آمد. او در ۱۰ سالگی، هنگام انفجار بمب اتمی بر فراز این شهر، در خانه حضور داشت. چند روز بعد، زمانی که راهی خانه مادربزرگش بود، با صحنه‌هایی از ویرانی غیرقابل تصور روبه‌رو شد.

او سال‌ها بعد گفت: انگار دنیا به پایان رسیده بود. چشم‌انداز پیش‌رو شبیه جهانی بود که دیگر هیچ انسانی در آن زنده نمانده است.

اگرچه میوا مستقیما بر اثر انفجار آسیب ندید، اما سال‌ها با پیامدهای ناشی از قرار گرفتن در معرض تشعشعات هسته‌ای، از جمله ریزش مو و کم‌خونی، دست‌وپنجه نرم کرد.

این فاجعه تاثیر عمیقی بر جهان‌بینی او گذاشت. میوا به یکی از مدافعان سرسخت صلح‌طلبی تبدیل شد و همواره علیه جنگ و سلاح‌های کشتار جمعی سخن می‌گفت.

او در یکی از سخنانش اظهار کرده بود: هرگز نمی‌توانم صحنه‌های هولناک آن روزها را فراموش کنم. همین خاطرات، سرچشمه الهام ترانه‌های من هستند.

یکی از مشهورترین آثار او، «فوروساتو نو سورا نو شیتا نی»، بازتاب تجربه تلخ جان سالم به در بردن از بمباران اتمی زادگاهش است، اما ترانه «سوکوکو تو اوناناتاچی» به سرنوشت زنان موسوم به «زنان آسایشگر» ژاپنی پس از پایان جنگ جهانی دوم می‌پردازد.

 ترانه‌ها و نقش‌هایی که نام میوا را ماندگار کردند

از دیگر آثار موفق میوا می‌توان به بازخوانی ترانه «Me Que Me Que» و نسخه‌های ژاپنی دو اثر ماندگار ادیت پیاف، «سرود عشق» (Ai no Sanka) و «زندگی به رنگ صورتی» (La Vie en Rose)، اشاره کرد.

شاهکار او، «یویتوماکه نو اوتا» «ترانه یویتوماکه»، تصنیفی ۶ دقیقه‌ای و تاثیرگذار درباره مادری فداکار است که برای تامین هزینه تحصیل فرزندش به‌عنوان کارگر سخت کار می‌کند. این اثر سال‌ها به‌عنوان سرود غیررسمی طبقه کارگر ژاپن شناخته می‌شد و میوا آن را به‌طور منظم در برنامه سالانه «کوهـاکو اوتا گاسن» از شبکه NHK، که هر سال در شب سال نو میلادی پخش می‌شود، اجرا می‌کرد.

میوا در کنار فعالیت‌های موسیقایی، کارنامه‌ای درخشان در عرصه بازیگری نیز داشت و در آثار شاخصی مانند «عمارت رز سیاه» ساخته کینجی فوکاساکو و «کتاب‌هایت را دور بینداز، به خیابان‌ها بزن» به کارگردانی شوجی ترایاما ایفای نقش کرد. او همچنین در فیلم «مارمولک سیاه» بار دیگر نقش مادام میدوریکاوا را بازی کرد؛ نقشی که نخستین‌بار در اقتباس صحنه‌ای تحسین‌شده یوکیو میشیما از این اثر خلق کرده بود.

در خارج از ژاپن، میوا بیش از همه با صداپیشگی «مورو»، الهه باشکوه گرگ‌ها، در «شاهزاده مونونوکه» و «جادوگر سرزمین بایر» در «قلعه متحرک هاول» شناخته می‌شد. حضور مقتدرانه و صدای منحصربه‌فرد او، آکیهیرو میوا را به یکی از متمایزترین هنرمندان تاریخ ژاپن تبدیل کرد.

«شاهزاده مونونوکه» را در فیلم نت با دوبله اختصاصی تماشا کنید

«قلعه متحرک هاول» را در فیلم نت با دوبله اختصاصی تماشا کید