«گربه کلاه‌به‌سر» زیر تیغ منتقدان/ از تحسین صداپیشگی بیل هیدر تا انتقاد از آشفتگی داستان

به گزارش فیلم‌نت نیوز، انیمیشن سینمایی «گربه کلاه به سر» (The Cat in the Hat) به کارگردانی مشترک الکساندرو کارلونی (Alessandro Carloni) و اریکا ریوینوجا (Erica Rivinoja) و محصول استودیو انیمیشن‌سازی برادران وارنر روی پرده سینماها رفته است. این اثر ۱۰۷ دقیقه‌ای که بر اساس کتاب کوتاه و ۲۲۳ کلمه‌ای دکتر سوس ساخته شده، واکنش‌های متفاوتی را از سوی رسانه‌ها و منتقدان برجسته سینمایی جهان به همراه داشته است.

سنت صداپیشگی کمدین‌های «پخش زنده شنبه‌شب» در نقش گربه

منتقدان نشریه‌های گاردین و ورایتی یادآور شده‌اند که صداپیشگی شخصیت «گربه کلاه به سر» به نوعی سنت برای کمدین‌های شاخص برنامه «پخش زنده شنبه‌شب» (Saturday Night Live) تبدیل شده است. پس از بازی زنده و ناامیدکننده مایک مایرز در فیلم سال ۲۰۰۳ با عنوان «گربه کلاه به سر» و صداپیشگی مارتین شورت در یک مجموعه تلویزیونی، این‌بار بیل هیدر (Bill Hader) علاوه بر تهیه‌کنندگی اجرایی، صداپیشگی این شخصیت آشفته‌ساز اما محبوب را برعهده گرفته است.

منتقد گاردین صداپیشگی هیدر را یکی از نقاط قوت اصلی اثر می‌داند و تغییرات صوتی و انعطاف‌پذیری او در گویندگی را به سبک رابین ویلیامز تشبیه می‌کند.

ورایتی نیز اشاره می‌کند که هیدر برخلاف مایرز که صوتی خشن با لهجه نیویورکی داشت، شخصیت گربه را بسیار دوستانه و صمیمی اجرا کرده است؛ هرچند این رویکرد گاهی باعث می‌شود شخصیت اصلی به یک نماد تبلیغاتی و تجاری برای فیلم تبدیل شود.

ساختار شرکتی «گربه کلاه‌به‌سر»

بر اساس نقدهای منتشر شده در نشریه‌های ای.وی. کلاب و گاردین، این انیمیشن تفاوت‌های بنیادینی با کتاب اصلی دکتر سوس دارد. در این داستان جدید، گربه کارمند دفتری یک نهاد عظیم به نام موسسه نهادینه‌سازی تخیل و الهام است که موظف است کودکان افسرده را شاد کند و عملکردش با معیارهایی چون احساس‌سنج و آشفتگی‌سنج ارزیابی می‌شود.

او در آخرین ماموریت کاری خود توسط رییسش آقای هوگبوم، با صداپیشگی جانکارلو اسپوزیتو مامور می‌شود تا به سراغ گابی با صداپیشگی زوچیتل گومز و برادر کوچک‌ترش سباستین، با صداپیشگی تیاگو مارتینز برود. گابی که دختری نوجوان و نوازنده شیپور است، همراه با برادر و مادر مجردش کارمن به شهری جدید اثاث‌کشی کرده‌اند.

جعبه‌های اثاث‌کشی خانواده به دروازه‌های جادویی برای ورود به جهان‌های مختلف تبدیل می‌شوند. با گم شدن دستگاه ابزار زمان‌سنج (Go-Backer) در یکی از جعبه‌ها، گربه و بچه‌ها همراه با ماهی سخنگوی آن‌ها به نام وافلز، با صداپیشگی مت بری وارد تعقیب‌وگریزی برای بازگرداندن زمان و مبارزه با هیولایی بزرگ به نام سامثینگ (The Something) می‌شوند.

الهام‌گیری از آثار مارول، پیکسار و مینیون‌ها

منتقد ورایتی فیلم را مانند یک فیلم ابرقهرمانی مارول برای کودکان خردسال، توصیف کرده و معتقد است سازندگان ابعاد محلی داستان کتاب را به یک نبرد عظیم سینمایی با ابزارهای شلوغ و هیولاهای غول‌پیکر تبدیل کرده‌اند. همچنین منتقدان به الگوبرداری‌های متعدد فیلم از آثار شاخص اشاره کرده‌اند؛ از شبه‌رایلی بودن شخصیت گابی به سبک انیمیشن «درون و بیرون» (Inside Out) تا کپی‌برداری کارخانه تخیل از انیمیشن «کارخانه‌ هیولاها» (Monsters, Inc.) و تکثیر موجودات تینگ یک و تینگ سه به موجوداتی شبیه به مینیون‌ها (Minions) جهت فروش عروسک‌های جانبی.

نشریه ای.وی. کلاب با اعطای نمره «D+» به انیمیشن «گربه کلاه به سر» تاکید می‌کند که کش دادن یک کتاب کوتاه به یک اثر ۱۰۷ دقیقه‌ای باعث گسترش بی‌مورد داستان، ورود پیام‌های اخلاقی احساسی و افت ریتم فیلم شده است. این نشریه خاطرنشان می‌کند که انیمیشن توسط استودیو دی‌نِگ ساخته شده است و در بخش‌های واقعی از سبک سه بعدی و در بخش‌های خیالی از تکنیک سل‌شید بهره می‌برد.

بیشتر بخوانید

ساختار فانتزی انیمیشن «گربه کلاه‌به‌سر»/ هرج و مرج فانتزی تماشا کنید!

کمدی لونی تونز در میان منطق شرکتی و شوخی‌های فیزیکی

با وجود نقدهای مختلف، منتقدان صداپیشگی مت بری در نقش ماهی خانگی را بسیار لحن‌دار و خنده‌دار ارزیابی کرده‌اند. منتقد ای.وی. کلاب و گاردین هر ۲ معتقدند در لحظاتی که فیلم از احساسات‌گرایی مفرط فاصله می‌گیرد و به شوخی‌های فیزیکی سبک مجموعه «لونی تونز» (Looney Tunes) مانند انفجار دینامیت درون کلاه گربه روی می‌آورد، انرژی واقعی خلق می‌شود، اما این لحظات در میان ساختار شرکتی، گفت‌وگوهای ناظران منابع انسانی و درس‌های مدیریت شغلی کم‌رنگ می‌شوند.

گاردین در جمع‌بندی خود انیمیشن «گربه کلاه به سر» را شلوغ، بسیار طولانی و سردرگم میان یک کمدی همه سنین و ابزار تبلیغاتی شرکتی می‌داند که هرچند نسبت به نسخه ۲۰۰۳ پیشرفت داشته، اما آشفتگی حاصل از آن تداعی‌کننده بی‌نظمی داستان‌های سوس است.

انیمیشن «گربه کلاه‌به‌سر» به‌زودی در فیلم‌نت

یاسمن امیریان