همه پسران مادر

گنجینه بی‌نظیر دوبله ایران، یک به یک در حال از دست دادن یاقوت‌های خود است. آخرین جواهر تکرارنشدنی که در این کلکسیون رنگ ابدیت گرفت، منوچهر اسماعیلی بود. این استاد مسلم دوبله، شریک درخشش انبوهی از سوپراستارهای سینمای ایران بود؛ از بهروز وثوقی تا محمدعلی کشاورز، جمشید مشایخی و بسیاری دیگر از بزرگان سینمای ایران. این اما تنها هنر مرد هزار صدا نبود. خاطرات شیرین‌تر مربوط به حرف زدن او به جای کاراکترهای محبوب خارجی است؛ از حمزه عموی پیامبر تا عمر مختار و پاپیون و اسپارتاکوس… یکی از هنرهای درخشان اسماعیلی اما، صداپیشگی برای چند نقش در یک فیلم بود؛ طوری که شاید خیلی از مخاطبان عادی متوجه نمی‌شدند همه این آواهای دلنشین تنها از یک حنجره بیرون می‌آید. معروف است که مرحوم اسماعیلی در هزاردستان به جای جمشید مشایخی، محمدعلی کشاورز، عزت‌الله انتظامی و جمشید لایق حرف زده است و البته که این جادویی بزرگ است؛ همانطور که اسماعیلی در فیلم درخشان مادر، همزمان صداپیشگی سه پسر او یعنی محمدعلی کشاورز، جمشید هاشم‌پور و اکبر عبدی را بر عهده داشته است. ای دریغ که بزرگان هنر این سرزمین یک به یک رخت رحلت به تن می‌کنند؛ سرمایه‌هایی که بی‌اغراق باید گفت بعضی از آنها قابل جانشینی نیستند. بدرود مرد بزرگ.