مترجم کتاب «سینما و نقاشی» می گوید که این کتاب روابط بین زن و مرد را به‌شدت رادیکال بررسی کرده و این نگاه، به‌ویژه در هشت فیلمی که در کتاب تحلیل شده‌اند، به شکل عمیق و زیرساختی مطرح شده است.